DNF里隐藏的彩蛋：双龙魔影剑VS赤光剑。
DNF里隐藏的彩蛋：双龙魔影剑和赤光剑竟然是兄弟。赤光剑路易纳斯是DNF100级SS光剑，最大亮点就是带上它，人物在行动的时候会触发红色幻影特效，非常帅气。但是有细心的小伙伴应该已经发现了，这把武器的灰字介绍竟然写着关于双龙魔影剑，让我想起了往事。
这把赤光剑和双龙魔影剑又有什么关系？其实这是由于DNF国服翻译导致看不懂的一个彩蛋。双龙魔影剑在韩服的名字直译过来应该是黑光剑卡伊纳斯，正好和赤光剑路易纳斯相对应。但是国服翻译师为了让这把剑听起来更加霸气，所以直接翻译成了双龙魔影剑。同理的还有当年著名的兔龙剑的抉择，原名应该是索德罗斯的抉择等等。
虽然国服的名字翻译过来听起来确实又霸气又好听，但是由于之后发现也是因为翻译的问题，很多彩蛋和联动都没法解释了。所以在后来的版本中装备名字都选择了直译韩服的名字，这也是为什么很多玩家说以前的装备名字好听，现在的名字好土的原因了。